Tax is included in prices you find in stores. Foreign citizens can ask for a tax refund for goods bought in Croatia if they are taking them out of the country.
Single check has to be over 500 kunas, but you cannot get tax refund for gas.
For every good you buy in Croatia you have to get a check from the sales person.