|
| |
Geographical Location
Situated on the southern-most part of the Istrian Peninsula, Medulin offers all the littoral maritime and climatic advantages characteristic for agreeable southern ambiance. The Mediterranean climate characteristic for this region, causes and conditions expressively mild winters and warm summers, so that the average daily temperature, in the coldest month of January, doesn't fall below 6°C, and in the warmest month od July the temperature surpasses 24°C. Clean Sea is one of the most important traits of Medulin, and bathers can enjoy it beginning as early as May up to October.
Medulin is given particular attractiveness by 42 km low and filigree indented coast of the Medulin bay with numerous coves and 9 islets of the Medulin archipelago. The landscape is mildly hilly and covered predominantly by pine woods that reach the sea itself.
Intensive development of Medulin as a tourist centre and its beautiful landscapes provide in summer months accommodation and rest for more than 25000 guests. |
| |
Geografische Lage
Medulin befindet sich am südlichsten Punkt der istrischen Halbinsel und bietet maritime und klimatische Vorteile, charakteristisch für ein angenehmes südliches Klima. Das mediterrane Klima ist für dieses Gebiet bestimmend und bringt außergewöhnlich milde Winter und warme Sommer, sodaß die durchscnittliche Tagestemperatur im kältesten Monat - Januar - nicht unter 6 ° C fällt und im wärmsten Monat - Juli - beträgt sie über 24 ° C. Das saubere Meer ist eines der wichtigsten Charakteristika Medulins, und die Badenden können es von Anfang Mai bis Oktober genießen.
Eine besondere Attraktion Medulins ist die 42 km lange und feingegliederte Küste der Meduliner Bucht mit zahlreichen Buchten und neun kleinen Inseln des Meduliner Archipels. Die Landschaft hat sanfte Hügel und ist vorwiegend von Kieferwäldern bedeckt, die bis zum Meer reichen.
Die rasche Entwicklung Medulins zu einem Tourismuszentrum und seine wunderschönen Landschaften bieten in den Sommermonaten eine qualitätsvolle Unterkunft und Erholung für mehr als 25000 Gäste. |
| |
Posizione geografica
Collocato all'estremitá sud della penisola istriana, Medulin offre tutti i vantaggi climatici tipici delle localitá di mare delle fasce geografiche meridionali. Il clima mediterraneo, tipico di quest' area, é caratterizzato da inverni molto miti e da estati calde, per cui la temperatura media giornaliera del mese piú freddo-gennaio, non scende sotto i 6 gradi C mentre nel mese piú caldo-luglio, non supera i 24 gradi C. Il mare pulito é uno dei tratti distintivi piú importanti di Medulin- si puó fare il bagno da maggio a ottobre.
Un' attrazione davvero unica é rappresentata dai 42 km di costa bassa e filigranata del Golfo di Medulin, con una moltitudine di baie e insenature e i 9 isolotti dell' omonimo arcipelago. Il paesaggio é dolcemente collinoso e ricoperto in prevalenza da boschetti di conifere che arrivano in pratica fino al mare.
Medulin, che ha conosciuto un rapido sviluppo turistico, e i suoi incantevoli paesaggi offrono d' estate vacanze piacevoli per oltre 25 mila villeggianti. |
