[hr]    [eng]     [d]    [itl]
 



 
    Pomer, je smješten u zapadnom dijelu medulinskog zaljeva. Naselje nosi porijeklo još iz rimskog doba o čemu svjedoče i dobro očuvane iskopine rimske vile i ostaci termi. Od povijesnih spomenika ističe se crkva Sv. Flore iz bizantskog razdoblja. Pomer je nekad bio čuveno uzgajalište riba i školjki, danas su mu u naslijeđu ostali brojni riblji restorani.
    Pomer ima marinu i autokamp. Marina ima 280 vezova u moru i 65 suhih vezova, s pratećim servisom: dizalicom, mehaničkom radionicom. U mjestu ima više restorana i gostionica, pekara, frizerski salon, market. Brojne privatne sobe i apartmani kod gostoljubivih domaćina, garancija su pravog odmora u ribarskom selu.

 
 
     Pomer, is located on the western side of the Medulin Bay. It was settled in Roman times, which is confirmed by well-preserved excavations of Roman villas and the remains of a thermal spa. Of the historical monuments, the Church of St. Flora from the Byzantine period stands out. Pomer was once well-known for raising and breeding of fish and mollusks, and today there are many seafood restaurants as a result of this.
     Pomer has a marina and a camp. The marina has 280 berths and 65 dry berths, with the corresponding services: a crane and repair shop. Pomer has many restaurants and inns, bakery, hairdresser's and supermarket. The numerous private rooms and apartments with friendly hosts guarantee a real vacation in a fishing village.
   

 
 
     Pomer, befindet sich im westlichen Teil der Bucht von Medulin. Die Siedlung stammt noch aus der Römerzeit, wovon auch die gut bewahrten Funde einer römischen Villa und die Thermenruinen zeugen. Von historischen Denkmälern sei auch die Kirche der Hl. Flora aus der byzantinischen Periode erwähnt. Pomer war einst ein bekannter Fisch- und Muschelzuchtort, heute gibt es als Erbe davon zahlreiche Fischrestaurants.


     Pomer hat eine Marina und einen Campingplatz. Die Marina verfügt über 280 Anlegestellen im Meer und 65 Anlegestellen an Land, sowie die notwendigen Dienstleistungen: Kran, Mechanikerwerkstatt. Im Ort gibt es mehrere Restaurants und Gasthöfe, eine Bäckerei, einen Friseursalon und ein Lebensmittelgaschäft. In den vielen Privatzimmern und Appartements bei gastfreundlichen Gastgebern konnen sie einen angenehmen Urlaub in einem Fischerdorf genießen.
  

 
 
     Pomer, si trova sul versante occidentale del Golfo di Medulin. Il borgo porta il nome ancora dall'epoca romana di cui testimoniano i resti di una villa romana e delle terme. Tra i monumenti storici troviamo la Chiesa di Santa Flora risalente all'epoca bizantina. Un tempo Pomer era noto per i suoi allevamenti ittici e di cozze che hanno lasciato come eredi numerosi ristoranti di pesce.
    Pomer ha una marina e un campeggio. Il centro nautico dispone di 280 ormeggi e di 65 posti barca a terra con tutti i servizi: gru, officina meccanica. Nella localitá troviamo poi vari ristoranti e osterie, il panificio, il parrucchiere e un market. Le numerose camere e appartamenti presso i sempre ospitali privati, sono la garanzia di una vera vacanza in una localitá di pescatori.