Umag ist in der Nähe der internationalen Hauptstrassen geplatzt und nur 45 Km von Triest, 440 Km von Milano, 350 von Graz, 530 Km von Wien, 550 Km von München und 290 Km von Zagreb entfernt. Der näheste Flughafen ist "Ronchi dei Legionari" in der Nähe der Stadt Triest - 90 Km.
HAFENAMT - UMAG
Tel.: +385 52 741-662, VHF kanal 10.

Z O L L A M T

Ab 1996, durch ganzen Sommer, kann Zollabfertigung in der Vorderseite des östlichen Teils der Rezeption im ACI-Jachthafengebäude gemacht werden. Auf der südlichen Seite der Bucht von Umag, fast vor der Stadt, steht der Zollhafen, der durch ganzes Jahr tätig ist. Der Zollhafen ist mit einem am Moloanfang befestigten Licht gezeichnet (Nr. 41380). Das Zollgebäude steht am Hafenende, und das Hafenamt befindet sich am ersten Stock im Gebäude, das auf rechter Hafenseite steht. Beim starken Nordsturmwind ("Bura" genannt), ist die See auf der südlichen Hafenseite sehr bewegt.
In der Stadt kann man sehr günstig einkaufen, und es gibt auch ein Krankenhaus.

ACI UMAG, 52470 UMAG, Tel.: 052 / 741-066, Fax: 052 / 741-166 Durch ganzes Jahr geöffnet A Klasse 45°26´N 13°31,5´E VHF ch. 17

Umag ist sehr erkennbar, wenn man vom Norden ankommt, nach der großen Hotelsiedlung, die im nördlichen Stadtteil ausgebaut ist. Am westlichen Stadtteil steht in der Untiefe, namens Paklena, ein großer Betonleuchtturm (Nr. 41340). Die Gäste, die südlich oder westlich zu der Stadt ankommen, können die Stadt nach dem Schornstein und Gebäude von Zementfabrik, die im südlichen Stadtteil steht, erkennen. Der Hafen ist zu Süd-West geöffnet und man tritt ins Hafeninnere zwischen der roten konischen Leuchttonne (Nr. 41370) und der grünen Bakentonne ein. Nördlich, neben der roten Leuchttonne, auf einem Felsen, steht ein Zeichen, das nach unten zeigt.
Südliche Winde erlauben keinen schweren Eintritt, aber ein gegenwindiger Austritt aus dem Hafen mit einem machtlosen Bordmotor, könnte manche Schwierigkeiten machen. Beim Eintritt folgen Sie Fahrrichtung 59. Erst nach dem Vorübergehen der schwarzen Lichtboje, die im Eintrittskanal schwimmt, nehmen Sie Fahrrichtung nach friedlichen Wassern des umagischen Hafens oder nach ACI-Jachthafen auf.
Tonnen und Molorände (Nase 41360 - 41390) sind gut belichtet um einen ungestörten Eintritt, auch bei Nacht, zu ermöglichen. Vor der Stadt aufgestelltes Licht ist erst nach dem Vorübergehen der Tonnen, die am Hafeneintritt schwimmen, sichtlich. Es ist sehr wichtig, die Anweisungen über Hafeneintrittsmanöver zu folgen, weil gerade am Hafens Westteil viele Felsen hervorragen und fast jedes Jahr eine Jacht an diesen Stellen Schaden erleidet.
Etwa eine halbe Meile südlich vom Hafen, vor Zementfabrik, liegt die Mole, die sich zum Norden erstreckt und meistens für Handelsschiffe dient. Die Mole hat zwei großen Dalben. Wenn Seefahrt unsicher und Eintritt in den Hafen unmöglich werden, bietet das Grundstück, obwohl es im privaten Besitz ist, bei schlechtem Wetter einen vortrefflichen Schutzort.
ACI-Jachthafen mit 550 Dalben befindet sich am nördlichen Seite des umagischen Meerbusen.

I N H A L T

ACI-Jachthafeninhalte, die den Gästen zur Verfügung stehen: 550 berths Toiletten und Duschen Restaurant Selbstbedienung grocery shop Technischer Kundendienst einschließlich Motorreparatur Laufkran 40 t 550 berths Im Laufe der touristischen Saison gibt es einen kleinen Zug, der Fahrgäste zwischen der Hotels Adriatic (das am südlichen Jachthafenseite steht) und der Stadt hinüberfährt.