Rimljani su Istru izabrali za svoju ljetnu rezidenciju. Umag (Umacus) je bio otmjena adresa rimskih porodica.
Idilièno smješten u zaljevu u obliku potkove, Umag pruža gostima i domaæinima najveæu moguæu udobnost i zaštitu.
Današnji Umag, taj najljepši biser umaške rivijere, je rado posjeæivano turistièko ljetovalište.
Die Römer haben Istrien für eigene Sommerresidenz ausgewählt. Die Stadt Umag (Umacus) war eine Nobeladresse der römischen Familien. In einem hufeisenden Meerbusen idyllisch placiert, bietet Umag den Gästen sowie den Hausherren höchst mögliche Bequemlichkeit als auch den Schutz dar. Heutige Stadt Umag, diese schönste Perle der Riviera von Umag, ist ein sehr gern besuchter Urlaubsort.
Das ist eine von Kontrasten volle Kleinstadt, die lebensfüll ihren prächtigen historischen Herzen bietet. Das alte mit Gemäuerresten umgekreiste Stadtkastell mit seinen engen Gässchen, durch die während der späten Nachmittagsstunden Sonnenstrahlen schlagen und auf alten schrundigen Fassaden eigenartige Fresken aus Licht und Schatten formen, macht diese bildhafte Kleinstadt noch attraktiver.
Die Stadt Umag, vom Meer vor altem Stadthafen betrachtend, reicht auch Erlebnis einer neuen Stadt, der Stadt der Zukunft, mit Hotels, Sandstränden, Palmen und Kiefern, Fischerbooten und Musik.
|
